Certains joueurs de l’Édition Légendaire de Mass Effect rencontrent des problèmes inattendus, les empêchant de profiter pleinement de l’anthologie. Ces problèmes ont conduit le remaster de BioWare à être critiqué sur Metacritic par des utilisateurs russes.

La localisation est souvent un problème pour les joueurs de certaines régions, mais heureusement, la plupart du temps, les joueurs peuvent choisir entre leurs doublages natifs ou la voix off originale. Pour une raison quelconque, Electronic Arts n’a pas fourni une telle opportunité pour le premier jeu Mass Effect dans le cadre de Legendary Edition. En conséquence, les joueurs sont obligés de choisir entre une version entièrement russe ou entièrement anglaise sans sous-titres régionaux.

Cette déception s’est répandue sur le Web depuis le lancement de Legendary Edition, bien qu’il semble que les joueurs russes aient soudainement décidé de prendre des mesures plus fortes, car les tentatives précédentes pour atteindre le support EA se sont avérées vaines.

Des dizaines de critiques négatives sont apparues en ligne, les joueurs russes augmentant leur demande pour l’option officielle de jouer à Mass Effect comme ils le souhaitent. Naturellement, la majorité de ces critiques négatives sont allées à la version PC du jeu, car il s’agit de la plate-forme la plus populaire pour les joueurs russes.

Au moment de la rédaction de cet article, le score utilisateur de Legendary Edition pour PC est de 5/10 avec de nombreuses critiques en russe. La version console du jeu est moins affectée, même si les utilisateurs n’ont pas oublié de les bombarder également. Pour mémoire, le score de l’utilisateur était aussi élevé que 7,5 / 10 dans les premiers jours après le lancement du jeu.

Les utilisateurs d’autres régions, comme le Portugal, le Brésil et la Pologne, sont également insatisfaits de problèmes similaires. Pour l’instant, les joueurs PC ont une solution non officielle pour le changement de localisation, tandis que BioWare et EA n’ont toujours pas réagi au problème, malgré les forums officiels ayant de nombreuses demandes de ce type.

Le récent attentat à la bombe de Legendary Edition a une fois de plus enflammé les débats sur la révision de la section des scores des utilisateurs sur Metacritic et d’autres sites Web populaires. Les gens sur Twitter ont partagé le problème avec les joueurs russes, ce qui a considérablement aggravé l’impression générale du paquet.

Il semble que la localisation ne soit pas le seul problème que les gens rencontrent lors de la lecture des remasters de Mass Effect. Tout récemment, certains Redditors ont signalé des problèmes étranges avec le Mako, affirmant qu’ils ne sont pas convaincus que le véhicule a réellement été réparé. Les fans se plaignent que le Mako a une collision très gênante, ne sachant pas quoi faire lors de l’interaction avec un mur ou une pente.

Source: DTF