Dan Abnett est réputé pour ses romans se déroulant dans l’univers de Warhammer. Le romancier a récemment été annoncé comme co-scénariste du prochain Warhammer 40,000: Darktide de Fatshark. La base de fans sera sans aucun doute enthousiasmée par son implication dans le projet, en raison de sa connaissance approfondie de la tradition Wahammer. Il a déjà écrit pour des jeux vidéo comme Alien : Isolation ainsi que la série La Terre du Milieu, où il a écrit des lignes de dialogue pour les orcs.

Grâce au système Nemesis dans La Terre du Milieu : L’Ombre du Mordor, chaque orc que vous avez rencontré avait non seulement une personnalité unique, mais se souviendrait également de votre rencontre précédente. Ces permutations et combinaisons ont obligé Abnett à écrire des centaines de dialogues et à créer des personnalités pour eux. Bien sûr, la tâche a été multipliée par la plus grande échelle de sa suite, Shadow of War. Le jeu comprenait non seulement une carte plus grande, mais plus du double du nombre d’orcs, ainsi que d’Olog-Hai.

Dans une conversation avec PC Gamer, il a expliqué comment les personnalités orcs ont déteint sur lui. « Pour les deux jeux, j’ai été recruté spécifiquement pour écrire ce dialogue et créer ces personnages », a-t-il déclaré. « Je ne me souviens pas, je pense que la première fois, c’était 60 [orcs], il n’y en avait plus la deuxième fois. Je dois dire qu’une fois que vous avez dépassé la trentaine d’orcs, vous avez vraiment du mal à penser : « Qu’est-ce qu’un orc différent peut être ? Comment puis-je faire cela d’une manière différente?’ Mais c’était amusant. »

Eh bien, Abnett a réussi à se tailler des orcs mémorables. Vous ne vous promèneriez pas dans le Mordor en pensant rencontrer un orc poétique qui écrit des vers sur la façon dont il vous collera comme un cochon, ou un orc qui est un barde avec une voix aussi douce que du pain d’asticot. Un orc ringard, un orc qui ne fait que crier et un orc joué par Kumail Nanjiani qui remet constamment en question ses menaces ; il est sûr de dire que le romancier nous a donné un large éventail de personnalités orcs que nous n’aurions jamais pensé exister.

« La décision a été prise, pas par moi, mais la décision a été prise de les faire tous ressembler à des gangsters Cockney d’un film de Ray Winston », a poursuivi Abnett. « Alors j’ai fini par me dire toutes les lignes avec ce genre de voix de Bob Hoskins, ce qui est génial, car cela a rendu l’ensemble du processus très efficace. J’étais très doué pour le faire. Je pouvais produire un nombre surprenant de lignes par jour. Mais j’arrive à la fin de la journée, et je ne serais pas capable d’arrêter de PARLER COMME THA’, N’EST-CE PAS ? » dit-il, ressemblant à Michael Caine dans The Italian Job. « Ma femme entrait et disait qu’est-ce que tu veux pour le dîner ? ‘JE SAIS PAS, LUV !' »

Grâce à sa plongée profonde dans la personnalité orc, Abnett a maintenant la capacité de se glisser à volonté dans un accent cockney homogène. « C’était bizarre. J’essaie généralement de répartir les emplois et de les mélanger pour que vous ne restiez pas trop longtemps quelque part. Mais c’était presque comme une sorte d’endoctrinement bizarre dont je ne me suis jamais remis », a-t-il conclu.